Bimba.git

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

<resources>
    <string name="departure_to">→ %1$s</string>
    <string name="departure_to_line">%1$s → %2$s</string>
    <string name="departure_at">Alle %1$s</string>
    <string name="departure_in__singular_genitive">Tra %1$s minuto</string>
    <string name="departure_in__plural_genitive">Tra %1$s minuti</string>
    <string name="departure_in__plural_nominative">Tra %1$s minuti</string>
    <string name="home">Schermo principale</string>
    <string name="help">Aiuto</string>
    <string name="title_activity_help">Aiuto</string>
    <string name="valid_since">Valido da %1$s</string>
    <string name="valid_till">Valido a %1$s</string>
    <string name="no_timetable">Nessun orario è stato trovato. Connettiti a Internet e aspetta che un orario venga scaricato</string>
    <string name="timetable_downloaded">Nuovo orario è stato scaricato</string>
    <string name="tab_workday_text">Giorni di lavoro</string>
    <string name="tab_saturday_text">Sabato</string>
    <string name="tab_sunday_text">Domenica</string>
    <string name="action_change_type">Tipo</string>
    <string name="no_db_connect">Connetti a Internet per scaricare l’orario</string>
    <string name="no_db_downloading">L’orario è stando scaricato</string>
    <string name="timetable_downloading">Scaricando l’orario</string>
    <string name="search_placeholder">Fermata o linea…</string>
    <string name="no_connectivity">Nessuna connettività – non si riesce aggiornare l’orario</string>
    <string name="timetable_up_to_date">L’orario sta aggiornato</string>
    <string name="validity_failed">L’orario scaricato sta corrotto – non si riesce aggiornare</string>
    <string name="error_try_later">Errore. Riprova più tardi</string>
    <string name="now">Adesso</string>
    <string name="stop_already_fav">Questa fermata è già un favorito</string>
    <string name="action_edit">Modifica</string>
    <string name="action_delete">Cancella</string>
    <string name="done">Pronto</string>
    <string name="favourite_edit">Modifica il favorito</string>
    <string name="favourite_name">Il nome del favorito</string>
    <string name="edit_favourite_title">Modifica «%1$s»</string>
    <string name="no_next_departure">Nessuna partenza successiva</string>
    <string name="action_merge">Unisci</string>
    <string name="merge_favourites">Unisci le favorite</string>
    <string name="loading">Caricamento in corso…</string>
    <string name="refresh">Ricarica</string>
    <string name="departure_row_getting_departures">Ottenere le partenze…</string>
    <string name="help_text">
        "Perché non c’è nessun orario per il sabato?\n\n"

        "Attuale orario ufficiale sarà invalido entro sabato perciò non contiene ore per sabato.\n"
        "Assicurati di aggiornare l’orario il sabato al più tardi\n\n"

        "Perché un favorito mostra «Nessuna partenza successiva»?\n\n"
        
        "I favoriti contengono ore per oggi e domani."
        "«Nessuna partenza successiva» potrebbe succedere quando, ad esempio, non c’e orario per"
        "domani e non ci sono partenze oggi in più.\n\n" 

        "Oggi è martedì però è un giorno festivo. Dovrei guardare l’orario per la domenica?\n\n"

        "L’orario ufficiale è preparato specialmente per giorni festivi – sarà mostrato come oggi"
        "(se è martedì, sarà nella scheda «giorni di lavoro»).\n"
        "Assicurati di consultare le notifiche su\nhttps://www.ztm.poznan.pl/en.\n\n"
    </string>
    <string name="refreshing_cache">Cache sta essendo aggiornato. Può richiedere un certo tempo…</string>
    <string name="timetable_converting">L’orario e stando convertito</string>
    <string name="today">Oggi</string>
    <string name="no_departures">Nessune partenze</string>
    <string name="tab_text_line_to">Avanti</string>
    <string name="tab_text_line_fro">Indietro</string>
    <string name="timetable_validity_today">L’orario è valido solo fino ad oggi.</string>
    <string name="timetable_validity_finished">"La validità dell’orario è terminata. Connetti a Internet per scaricarne uno nuovo e continuare. "</string>
    <string name="timetable_validity_tomorrow">L’orario è valido solo fino a domani.</string>
    <string name="just_departed">Appena partito</string>
</resources>