Bimba.git

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-FileCopyrightText: Adam Evyčędo and contributors using Weblate

SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
--><resources>
    <string name="filter_localities">Örtlichkeiten filtern</string>
    <string name="title_map">Karte</string>
    <string name="home_fab_description">GPS-Symbol</string>
    <string name="title_activity_results">Ergebnisse</string>
    <string name="continue_">Fortsetzen</string>
    <string name="vehicle_headsign"><annotation decoration="apply"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> » <annotation arg="1">%2$s</annotation></string>
    <string name="speed_in_km_per_h">%1$s km/h</string>
    <string name="congestion_unknown">unbekannt</string>
    <string name="congestion_congestion">Stau</string>
    <string name="occupancy_unknown">unbekannt</string>
    <string name="occupancy_empty">leer</string>
    <string name="occupancy_few_seats">wenige Sitzplätze</string>
    <string name="occupancy_many_seats">viele Sitzplätze</string>
    <string name="occupancy_standing_only">nur Stehen</string>
    <string name="occupancy_crowded">überfüllt</string>
    <string name="occupancy_full">voll</string>
    <string name="no_map_app">Keine Karten-App installiert</string>
    <string name="departure_now">jetzt</string>
    <string name="at_time">um %1$02d:%2$02d</string>
    <string name="line_headsign">» %1$s</string>
    <string name="line_headsigns">%1$s «» %2$s</string>
    <string name="line_headsigns_content_description">zwischen %1$s und %2$s</string>
    <string name="bimba_server_address_hint">Server</string>
    <string name="bimba_server_token_hint">Token</string>
    <string name="bicycles_allowed_content_description">Fahrräder erlaubt</string>
    <string name="voice_announcements_content_description">Sprachansagen</string>
    <string name="usb_charging_content_description">USB-Aufladen</string>
    <string name="open_in_maps_app">In Karten-App öffnen</string>
    <string name="onboarding_simple">Einfach</string>
    <string name="onboarding_advanced_action">Server auswählen</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="last_update">Letzte Aktualisierung: %1$s</string>
    <string name="title_feeds">Fahrpläne</string>
    <string name="title_cities">Örtlichkeiten</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="departure_headsign">» %1$s</string>
    <string name="title_about">Über</string>
    <string name="website_button_description">Link zu Webseite</string>
    <string name="translation_button_description">Link zu Übersetzungsdienst</string>
    <string name="code_button_description">Link zu Quellcode</string>
    <string name="mastodon_button_description">Link zu Mastodon</string>
    <string name="app_name">Bimba</string>
    <string name="title_journey">Reise</string>
    <string name="save">Speichern</string>
    <string name="error_404">Nicht gefunden</string>
    <string name="at_time_realtime">um %1$02d:%2$02d:%3$02d</string>
    <string name="air_condition_content_description">Klimatisierung</string>
    <string name="error">Fehler</string>
    <string name="title_servers">Server</string>
    <string name="time_in_s">%1$s s</string>
    <string name="time_in_tm">%1$s %2$sTm</string>
    <string name="time_in_tm_past">vor %1$s %2$sTm</string>
    <string name="speed_in_m_per_s">%1$s m/s</string>
    <string name="speed_in_mi_per_h">%1$s mph</string>
    <string name="speed_in_vl">%1$s Vl</string>
    <plurals name="speed_in_mi_per_h_cd">
        <item quantity="one">%1$d meile pro stunde</item>
        <item quantity="other">%1$d meilen pro stunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="distance_in_3gf_12_cd">
        <item quantity="one">%1$s trinagrafuß</item>
        <item quantity="other">%1$s trinagrafüße</item>
    </plurals>
    <plurals name="distance_in_gf_12_cd">
        <item quantity="one">%1$s grafuß</item>
        <item quantity="other">%1$s grafüße</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_in_s_cd">
        <item quantity="one">%1$d sekunde</item>
        <item quantity="other">%1$d sekunden</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_in_tm_cd">
        <item quantity="one">%1$d tim</item>
        <item quantity="other">%1$d tims</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_in_4tm_12_cd">
        <item quantity="one">%1$s quedratim</item>
        <item quantity="other">%1$s quedratims</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_in_2tm_12_cd">
        <item quantity="one">%1$s dunatim</item>
        <item quantity="other">%1$s dunatims</item>
    </plurals>
    <plurals name="speed_in_m_per_s_cd">
        <item quantity="one">%1$d meter pro sekunde</item>
        <item quantity="other">%1$d meter pro sekunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="speed_in_km_per_h_cd">
        <item quantity="one">%1$d kilometer pro stunde</item>
        <item quantity="other">%1$d kilometer pro stunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="speed_in_vl_cd">
        <item quantity="one">%1$d vlos</item>
        <item quantity="other">%1$d vlos</item>
    </plurals>
    <plurals name="speed_in_vl_12_cd">
        <item quantity="one">%1$s vlos</item>
        <item quantity="other">%1$s vlos</item>
    </plurals>
    <string name="departure_momentarily">gleich</string>
    <string name="departure_departed">abgefahren</string>
    <string name="title_home">Start</string>
    <string name="search_placeholder">Haltestellen, Linien oder Plus Codes</string>
    <string name="occupancy_wont_let">wird nicht reinlassen</string>
    <string name="stops_nearby">Haltestellen in der Nähe</string>
    <string name="results_for">Ergebnisse für „%1$s“</string>
    <string name="stop_content_description">Haltestelle</string>
    <string name="stops_near_code">Haltestellen in der Nähe von %1$s</string>
    <plurals name="distance_in_gf_cd">
        <item quantity="one">%1$d grafuß</item>
        <item quantity="other">%1$d grafüße</item>
    </plurals>
    <string name="distance_in_m">%1$s m</string>
    <plurals name="distance_in_m_cd">
        <item quantity="one">%1$d meter</item>
        <item quantity="other">%1$d meter</item>
    </plurals>
    <string name="distance_in_km">%1$s km</string>
    <plurals name="distance_in_km_cd">
        <item quantity="one">%1$d kilometer</item>
        <item quantity="other">%1$d kilometer</item>
    </plurals>
    <string name="distance_in_two_units_cd">%1$s und %2$s</string>
    <string name="distance_in_yd">%1$s yd</string>
    <plurals name="distance_in_yd_cd">
        <item quantity="one">%1$d yard</item>
        <item quantity="other">%1$d yard</item>
    </plurals>
    <string name="distance_in_ft">%1$s ft</string>
    <plurals name="distance_in_ft_cd">
        <item quantity="one">%1$d fuß</item>
        <item quantity="other">%1$d füße</item>
    </plurals>
    <string name="distance_in_mi">%1$s mi</string>
    <plurals name="distance_in_mi_cd">
        <item quantity="one">%1$d meile</item>
        <item quantity="other">%1$d meilen</item>
    </plurals>
    <string name="distance_in_gf">%1$s %2$sGf</string>
    <string name="app_description">Fahrgastbegleiter FLOSS für öffentlichen Verkehr: ein Fahrplan in deine Tasche.</string>
    <string name="error_44">keine Abfahrten</string>
    <string name="loading">wird geladen…</string>
    <string name="units_metric">Metrisches (SI)</string>
    <string name="units_customary">US-amerikanisches</string>
    <string name="units_imperial">Kaiserliches (VK)</string>
    <string name="units_tgm10">TGM (basis 10)</string>
    <string name="title_settings">Einstellungen</string>
    <string name="zero">null</string>
    <string name="six">sechs</string>
    <string name="eight">acht</string>
    <string name="nine">neun</string>
    <string name="ten">zehn</string>
    <string name="elv">elf</string>
    <string name="zen">zend</string>
    <string name="duna">duna</string>
    <string name="quedra">quedra</string>
    <string name="trin">trin</string>
    <string name="quen">quen</string>
    <string name="hes">hes</string>
    <string name="sev">sev</string>
    <string name="ak">ak</string>
    <string name="neen">neen</string>
    <string name="dex">dechs</string>
    <string name="lef">lef</string>
    <string name="more">Mehr</string>
    <string name="error_429">Ratenlimit überschritten. Versuch später</string>
    <string name="error_offline">Du bist offline. Mit dem Internet verbind</string>
    <string name="no_departures">Keine Abfahrten</string>
    <string name="departure_headsign_content_description">zu %1$s</string>
    <string name="show_departures">Abfahrten anzeigen</string>
    <string name="rate_limit">Ratenlimit</string>
    <string name="seatbelts_everyone">Legt die Gurte an!</string>
    <string name="onboarding_question">Wie möchtest du beginnen?</string>
    <string name="units_locale_based">Systembasiert</string>
    <string name="units_title">Einheitensystem</string>
    <string name="units_tgm12">TGM (basis 12)</string>
    <string name="one">ein</string>
    <string name="two">zwei</string>
    <string name="three">drei</string>
    <string name="four">vier</string>
    <string name="five">fünf</string>
    <string name="seven">sieben</string>
</resources>