ref: 2868e27765bb54bdc198a7b00435ee3d603810b0
app/src/main/res/values-de/strings.xml
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- SPDX-FileCopyrightText: Adam Evyčędo and contributors using Weblate SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later --><resources> <string name="filter_localities">Örtlichkeiten filtern</string> <string name="title_map">Karte</string> <string name="home_fab_description">GPS-Symbol</string> <string name="title_activity_results">Ergebnisse</string> <string name="continue_">Fortsetzen</string> <string name="vehicle_headsign"><annotation decoration="apply"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> » <annotation arg="1">%2$s</annotation></string> <string name="speed_in_km_per_h">%1$s km/h</string> <string name="congestion_unknown">unbekannt</string> <string name="congestion_congestion">Stau</string> <string name="occupancy_unknown">unbekannt</string> <string name="occupancy_empty">leer</string> <string name="occupancy_few_seats">wenige Sitzplätze</string> <string name="occupancy_many_seats">viele Sitzplätze</string> <string name="occupancy_standing_only">nur Stehen</string> <string name="occupancy_crowded">überfüllt</string> <string name="occupancy_full">voll</string> <string name="no_map_app">Keine Karten-App installiert</string> <string name="departure_now">jetzt</string> <string name="at_time">um %1$02d:%2$02d</string> <string name="line_headsign">» %1$s</string> <string name="line_headsigns">%1$s «» %2$s</string> <string name="line_headsigns_content_description">zwischen %1$s und %2$s</string> <string name="bimba_server_address_hint">Server</string> <string name="bimba_server_token_hint">Token</string> <string name="bicycles_allowed_content_description">Fahrräder erlaubt</string> <string name="voice_announcements_content_description">Sprachansagen</string> <string name="usb_charging_content_description">USB-Aufladen</string> <string name="open_in_maps_app">In Karten-App öffnen</string> <string name="onboarding_simple">Einfach</string> <string name="onboarding_advanced_action">Server auswählen</string> <string name="cancel">Abbrechen</string> <string name="last_update">Letzte Aktualisierung: %1$s</string> <string name="title_feeds">Fahrpläne</string> <string name="title_cities">Örtlichkeiten</string> <string name="ok">OK</string> <string name="departure_headsign">» %1$s</string> <string name="title_about">Über</string> <string name="website_button_description">Link zu Webseite</string> <string name="translation_button_description">Link zu Übersetzungsdienst</string> <string name="code_button_description">Link zu Quellcode</string> <string name="mastodon_button_description">Link zu Mastodon</string> <string name="app_name">Bimba</string> <string name="title_journey">Reise</string> <string name="save">Speichern</string> <string name="error_404">Nicht gefunden</string> <string name="at_time_realtime">um %1$02d:%2$02d:%3$02d</string> <string name="air_condition_content_description">Klimatisierung</string> <string name="error">Fehler</string> <string name="title_servers">Server</string> <string name="time_in_s">%1$s s</string> <string name="time_in_tm">%1$s %2$sTm</string> <string name="time_in_tm_past">vor %1$s %2$sTm</string> <string name="speed_in_m_per_s">%1$s m/s</string> <string name="speed_in_mi_per_h">%1$s mph</string> <string name="speed_in_vl">%1$s Vl</string> <plurals name="speed_in_mi_per_h_cd"> <item quantity="one">%1$d meile pro stunde</item> <item quantity="other">%1$d meilen pro stunde</item> </plurals> <plurals name="distance_in_3gf_12_cd"> <item quantity="one">%1$s trinagrafuß</item> <item quantity="other">%1$s trinagrafüße</item> </plurals> <plurals name="distance_in_gf_12_cd"> <item quantity="one">%1$s grafuß</item> <item quantity="other">%1$s grafüße</item> </plurals> <plurals name="time_in_s_cd"> <item quantity="one">%1$d sekunde</item> <item quantity="other">%1$d sekunden</item> </plurals> <plurals name="time_in_tm_cd"> <item quantity="one">%1$d tim</item> <item quantity="other">%1$d tims</item> </plurals> <plurals name="time_in_4tm_12_cd"> <item quantity="one">%1$s quedratim</item> <item quantity="other">%1$s quedratims</item> </plurals> <plurals name="time_in_2tm_12_cd"> <item quantity="one">%1$s dunatim</item> <item quantity="other">%1$s dunatims</item> </plurals> <plurals name="speed_in_m_per_s_cd"> <item quantity="one">%1$d meter pro sekunde</item> <item quantity="other">%1$d meter pro sekunde</item> </plurals> <plurals name="speed_in_km_per_h_cd"> <item quantity="one">%1$d kilometer pro stunde</item> <item quantity="other">%1$d kilometer pro stunde</item> </plurals> <plurals name="speed_in_vl_cd"> <item quantity="one">%1$d vlos</item> <item quantity="other">%1$d vlos</item> </plurals> <plurals name="speed_in_vl_12_cd"> <item quantity="one">%1$s vlos</item> <item quantity="other">%1$s vlos</item> </plurals> <string name="departure_momentarily">gleich</string> <string name="departure_departed">abgefahren</string> <string name="title_home">Start</string> <string name="search_placeholder">Haltestellen, Linien oder Plus Codes</string> <string name="occupancy_wont_let">wird nicht reinlassen</string> <string name="stops_nearby">Haltestellen in der Nähe</string> <string name="results_for">Ergebnisse für „%1$s“</string> <string name="stop_content_description">Haltestelle</string> <string name="stops_near_code">Haltestellen in der Nähe von %1$s</string> <plurals name="distance_in_gf_cd"> <item quantity="one">%1$d grafuß</item> <item quantity="other">%1$d grafüße</item> </plurals> <string name="distance_in_m">%1$s m</string> <plurals name="distance_in_m_cd"> <item quantity="one">%1$d meter</item> <item quantity="other">%1$d meter</item> </plurals> <string name="distance_in_km">%1$s km</string> <plurals name="distance_in_km_cd"> <item quantity="one">%1$d kilometer</item> <item quantity="other">%1$d kilometer</item> </plurals> <string name="distance_in_two_units_cd">%1$s und %2$s</string> <string name="distance_in_yd">%1$s yd</string> <plurals name="distance_in_yd_cd"> <item quantity="one">%1$d yard</item> <item quantity="other">%1$d yard</item> </plurals> <string name="distance_in_ft">%1$s ft</string> <plurals name="distance_in_ft_cd"> <item quantity="one">%1$d fuß</item> <item quantity="other">%1$d füße</item> </plurals> <string name="distance_in_mi">%1$s mi</string> <plurals name="distance_in_mi_cd"> <item quantity="one">%1$d meile</item> <item quantity="other">%1$d meilen</item> </plurals> <string name="distance_in_gf">%1$s %2$sGf</string> <string name="app_description">Fahrgastbegleiter FLOSS für öffentlichen Verkehr: ein Fahrplan in deine Tasche.</string> <string name="error_44">keine Abfahrten</string> <string name="loading">wird geladen…</string> <string name="units_metric">Metrisches (SI)</string> <string name="units_customary">US-amerikanisches</string> <string name="units_imperial">Kaiserliches (VK)</string> <string name="units_tgm10">TGM (basis 10)</string> <string name="title_settings">Einstellungen</string> <string name="zero">null</string> <string name="six">sechs</string> <string name="eight">acht</string> <string name="nine">neun</string> <string name="ten">zehn</string> <string name="elv">elf</string> <string name="zen">zend</string> <string name="duna">duna</string> <string name="quedra">quedra</string> <string name="trin">trin</string> <string name="quen">quen</string> <string name="hes">hes</string> <string name="sev">sev</string> <string name="ak">ak</string> <string name="neen">neen</string> <string name="dex">dechs</string> <string name="lef">lef</string> <string name="more">Mehr</string> <string name="error_429">Ratenlimit überschritten. Versuch später</string> <string name="error_offline">Du bist offline. Mit dem Internet verbind</string> <string name="no_departures">Keine Abfahrten</string> <string name="departure_headsign_content_description">zu %1$s</string> <string name="show_departures">Abfahrten anzeigen</string> <string name="rate_limit">Ratenlimit</string> <string name="seatbelts_everyone">Legt die Gurte an!</string> <string name="onboarding_question">Wie möchtest du beginnen?</string> <string name="units_locale_based">Systembasiert</string> <string name="units_title">Einheitensystem</string> <string name="units_tgm12">TGM (basis 12)</string> <string name="one">ein</string> <string name="two">zwei</string> <string name="three">drei</string> <string name="four">vier</string> <string name="five">fünf</string> <string name="seven">sieben</string> <string name="send">Senden</string> <string name="discard">Verwerfen</string> <string name="use_online_feed">Verwende Online-Feed</string> <string name="current_timetable_validity">Aktueller Fahrplan gültig: %1$s bis %2$s</string> <string name="information_may_be_outdated">Informationen könnten veraltet sein</string> <string name="onboarding_simple_action">Orte wählen</string> <string name="saving_cities_list">Speichere Städteliste</string> <string name="filtered_stop_question">Willst du einen Favoriten mit den ausgewählten Linien gefiltert speichern?</string> <string name="congestion_stop_and_go">Stop and Go</string> <string name="error_400">Die Anwendung hat eine fehlerhafte Anfrage gestellt</string> <string name="error_401">Es wird ein Token benötigt um diesen Server zu verwenden</string> <string name="congestion_jams">Staus</string> <string name="error_403">Das eingegebene Token ist nicht korrekt</string> <string name="error_50x">Es gab einen Fehler auf dem Server. Versuche es später erneut</string> <string name="error_unknown">Unbekannter Fehler ist aufgetreten</string> <string name="error_connecting">Fehler beim Verbinden zum Server. Versuche es später erneut</string> <string name="error_gps">Kann die Position nicht beziehen</string> <string name="waiting_position">warte auf Position</string> <string name="congestion_smooth">reibungslos</string> <string name="off_boarding">Nur Ausstieg</string> <string name="boarding">Ein- und Ausstieg</string> <string name="line_headsign_content_description">nach %1$s</string> <string name="realtime_content_description">Abfahrt ist in Echtzeit</string> <string name="on_demand">auf Haltewunsch</string> <string name="no_boarding">Kein Ein- und Ausstieg</string> <string name="on_boarding">Nur Einstieg</string> <string name="wheelchair_content_description">Fahrzeug ist Rollstuhlgerecht</string> <string name="tickets_sold_content_description">Tickets werden an Bord verkauft</string> <string name="server_rate_limited_question">Dieser Server ist ratenbeschränkt und es wurde kein Token angegeben. Möchten Sie fortfahren?</string> <string name="server_private_question">Dieser Server ist privat und kein Token wurde angegeben</string> <string name="error_url">Fehlerhafte URL angegeben</string> <string name="error_traffic_spec">Kann Server nicht überprüfen</string> <string name="choose_server">Server-Variante wählen</string> <string name="no_location_access">Standortzugriff nicht erlaubt</string> <string name="no_location_message">Standortzugriff ist notwendig um Stationen in der Nähe zu finden und die aktuelle Position auf der Karte anzuzeigen. Die anderen Funktionen funktionieren auch ohne ihn. Er kann später in den Systemeinstellungen aktiviert und deaktiviert werden.</string> <string name="stop_from_qr_code">QR-Code Halt</string> <string name="clear_date_selection">Löschen</string> <string name="title_filter">Filtern</string> <string name="title_filter_byline">Filtern nach Linie</string> <string name="title_filter_bytime">Filtern nach Zeit</string> <string name="title_select_time_end">End-Zeit auswählen</string> <string name="favourite_content_description">Als Favorit speichern</string> <string name="favourite">Favorit</string> <string name="filtered">Gefiltert</string> <string name="cannot_save_favourite">Konnte Favorit nicht speichern</string> <string name="favourite_deleted">Favorit gelöscht</string> <string name="undo">Rückgängig</string> <string name="cities_channel_name">Städteupdate-Kanal</string> <string name="finished_updating_geocoding_data">Aktualisierung der Geocoding-Daten abgeschlossen</string> <string name="line_decorations">Linienname-Dekoration</string> <string name="acra_notification_channel">Absturzmeldungskanal</string> <string name="acra_notification_title">Bimba ist abgestürzt</string> <string name="send_with_comment">Mit Kommentar senden</string> <string name="acra_notification_comment">Kommentar zu Absturzmeldung hinzugefügt</string> <string name="filtered_departures">Abfahrten gefiltert</string> <string name="grey_out">ausgrauen</string> <string name="show">anzeigen</string> <string name="terminus_arrival_showing">Ankünfte an Endstation</string> <string name="email_button_description">Link zur E-Mail-Adresse</string> <string name="local_time">Lokale Zeit</string> <string name="departure_arrived">angekommen</string> <string name="arrival">Ankunft</string> <string name="departure_approximate">ungefähre Abfahrt</string> <string name="arrival_approximate">ungefähre Ankunft</string> <string name="approximately">ungefähr</string> <string name="schedule_content_description">Abfahrtszeit ist aus Fahrplan</string> <string name="onboarding_advanced">Fortgeschritten</string> <string name="vehicle_headsign_content_description">%1$s nach %2$s</string> <string name="stop_stub_on_demand">Halt auf Wunsch</string> <string name="stop_stub_on_demand_in_zone">Halt auf Wunsch in Zone %1$s</string> <string name="title_select_date">Wähle Tag der Abfahrt</string> <string name="stop_stub_in_zone">Halt in Zone %1$s</string> <string name="credits">Schriftart yellowcircle8 (https://git.apiote.xyz/yellowcircle8.git) basierend auf Railway Sans © Greg Fleming, OFL-1.1 https://github.com/davelab6/Railway-Sans\n\n Mastodon Icon (https://github.com/mastodon/joinmastodon) © Mastodon Beitragende, AGPL-3.0-or-later\n\n Bimba Logo erstellt von https://github.com/tebriz159\n\n Material icons © Google, Apache-2.0\n\n Map data © OpenStreetMap Beitragende (https://www.openstreetmap.org/copyright), ODbL-1.0\n\n Städteliste zum Geocoding von Plus-Codes © Geonames (https://geonames.org), CC BY\n\n Matrix Logo ™/® Matrix.org</string> <string name="error_41">Dieser Ort wird nicht vom Server unterstützt</string> <string name="title_select_line">Linie auswählen</string> <string name="title_select_time_start">Startzeit auswählen</string> <string name="alert_header">Status-Updates</string> <string name="map_attribution"><![CDATA[© <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a> Mitwirkende]]></string> <string name="unfiltered">Ungefiltert</string> <string name="no_geocoding_data_description">Die Abfrage enthält einen kurzen Plus-Code, aber es sind keine Geokodierungsdaten vorhanden. Laden Sie Geokodierungsdaten herunter oder aktivieren Sie die automatische Aktualisierung in den Einstellungen.</string> <string name="no_geocoding_data">Keine Geocoding-Informationen</string> <string name="error_geocoding">Stadt nicht gefunden</string> <string name="cities_channel_description">Benachrichtigung die den Fortschritt der Aktualisierung der lokalen Geocoding-Daten anzeigt</string> <string name="updating_geocoding_data">Aktualisiere Geocoding-Daten</string> <string name="updating_geocoding_data_failed">Aktualisierung der Geocoding-Daten fehlgeschlagen</string> <string name="downloading_cities_list">Lade Städteliste herunter</string> <string name="none">keine</string> <string name="italics">kursiv</string> <string name="colour">Farbe</string> <string name="acra_notification_channel_description">Benachrichtigungen über Abstürze und die Möglichkeit, Absturzberichte zu senden</string> <string name="acra_notification_text">Ein unerwartetes Hindernis ist auf dem Weg von Bimba aufgetaucht. Möchten Sie einen Bericht senden?</string> <string name="alerts">Meldungen</string> <string name="matrix_button_description">Link zum Matrix-Kanal</string> <string name="hide">verstecken</string> <string name="transitous_description">Ein von der Gemeinschaft betriebener, anbieterneutraler internationaler Routing-Dienst für den öffentlichen Verkehr. Die Abdeckung ist unter https://transitous.org/sources/ verfügbar</string> <string name="transitous_attribution">Transitous (https://transitous.org) API bereitgestellt von Spline (https://routing.spline.de). Ortsabdeckung (https://github.com/public-transport/transitous/tree/main/feeds), wird von der Gemeinschaft gepflegt.</string> <string name="departure">Abfahrt</string> <string name="no_email_app">Keine E-Mail-App ist installiert</string> <string name="about_time">ungefähr %1$02d:%2$02d</string> <string name="error_406">App-Version ist nicht mit dem Server kompatibel</string> </resources> |