Author: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 87.6% (198 of 226 strings) Translation: Bimba/Bimba (Android app) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bimba/bimba-android-app/et/
app/src/main/res/values-et/strings.xml | 71 ++++++++++++++++++++++++++++
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml index b957536f151764d5693fb968b32ed6f3a0171807..c6e475ecb43d1cb1ef0be0799413db8029ddae43 100644 --- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -178,4 +178,75 @@Vali serveri variant <string name="ok">Sobib</string> <string name="no_location_access">Puudub ligipääs asukohale</string> <string name="no_location_message">Õigus tuvastada asukohta on vajalik lähimate peatuste leidmiseks ja praeguse asukoha näitamiseks kaardil. Kõik muud funktsionaalsused toimivad ka ilma asukohta teadmata. Sa võid süsteemi seadistustest alati asukoha kasutamise õiguse sisse või välja lülitada - just nii nagu sulle oluline on.</string> + <string name="app_description">Avatud lähtekoodil põhinev kaaslane reisijatele - sõiduplaan sinu taskus.</string> + <string name="code_button_description">lähtekoodi link</string> + <string name="use_online_feed">Kasuta veebipõhist andmevoogu</string> + <string name="current_timetable_validity">Praeguse sõiduplaani kehtivus: %1$s kuni %2$s</string> + <string name="filter_localities">filtreeri piirkondi</string> + <string name="title_select_line">Vali liin</string> + <string name="more">Veel</string> + <string name="units_locale_based">Lokaadikohased</string> + <string name="units_imperial">Inglise süsteemi mõõtühikud (UK)</string> + <string name="units_tgm12">TGM (kaheteistkümnendsüsteemis)</string> + <string name="units_tgm10">TGM (kümnendsüsteemis)</string> + <string name="error_geocoding">Linna ei leidu</string> + <string name="cities_channel_name">Linnade uuendamise kanal</string> + <string name="cities_channel_description">Teavitus, mis näitab geokodeerimiseks vajalike andmete uuenduse edenemist</string> + <string name="updating_geocoding_data">Uuendame geokodeerimise andmeid</string> + <string name="zero">null</string> + <string name="one">üks</string> + <string name="two">kaks</string> + <string name="three">kolm</string> + <string name="four">neli</string> + <string name="five">viis</string> + <string name="send">Saada</string> + <string name="discard">Loobu</string> + <string name="send_with_comment">Saada kommentaariga</string> + <string name="local_time">kohalik aeg</string> + <string name="title_about">Rakenduse teave</string> + <string name="translation_button_description">rakenduse tõlkimise liidese link</string> + <string name="information_may_be_outdated">Informatsioon võib olla aegunud</string> + <string name="mastodon_button_description">Mastodoni link</string> + <string name="website_button_description">veebisaidi link</string> + <string name="error_406">Rakenduse versioon ei ühildu serveriga</string> + <string name="error_41">See piirkond pole serveri poolt toetatud</string> + <string name="title_select_date">Vali väljumise kuupäev</string> + <string name="clear_date_selection">Tühjenda</string> + <string name="title_filter">Filtreeri</string> + <string name="filtered">Filtreeritud</string> + <string name="title_filter_byline">Filtreeri liini alusel</string> + <string name="title_filter_bytime">Filtreeri aja alusel</string> + <string name="favourite">Lemmik</string> + <string name="title_select_time_start">Vali algusaeg</string> + <string name="title_select_time_end">Vali lõpuaeg</string> + <string name="alert_header">Olekute uuendused</string> + <string name="map_attribution"><![CDATA[© <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a>i kaasautorid]]></string> + <string name="favourite_content_description">Salvesta lemmikuna</string> + <string name="unfiltered">Filtreerimata</string> + <string name="cannot_save_favourite">Lemmiku salvestamine ei õnnestunud</string> + <string name="units_title">Mõõtühikud</string> + <string name="units_metric">Meetermõõdustik (SI)</string> + <string name="error_44">Rohkem väljumisi pole</string> + <string name="loading">laadime…</string> + <string name="favourite_deleted">Lemmik on kustutatud</string> + <string name="undo">Võta tegevus tagasi</string> + <string name="units_customary">USA kohandatud mõõtühikud</string> + <string name="title_settings">Seadistused</string> + <string name="no_geocoding_data">Geokodeerimise andmed puuduvad</string> + <string name="saving_cities_list">salvestame linnade loendit</string> + <string name="downloading_cities_list">laadime alla linnade loendit</string> + <string name="finished_updating_geocoding_data">Geokodeerimise andmete uuendamine on lõppenud</string> + <string name="updating_geocoding_data_failed">Geokodeerimise andmete uuendamine ei õnnestunud</string> + <string name="six">kuus</string> + <string name="seven">seitse</string> + <string name="nine">üheksa</string> + <string name="ten">kümme</string> + <string name="eight">kaheksa</string> + <string name="email_button_description">e-posti link</string> + <string name="alerts">Hoiatused</string> + <string name="hide">peida</string> + <string name="line_decorations">Liini nime kujundus</string> + <string name="show">näita</string> + <string name="matrix_button_description">Matrixi kanali link</string> + <string name="transitous_attribution">Transitouse (https://transitous.org) APIt vahendab Spline (https://routing.spline.de). Piirkondade (https://github.com/public-transport/transitous/tree/main/feeds) andmekogu haldab kogukond.</string> </resources> \ No newline at end of file