Author: ArnaudDvs <arnaud.duvieusart@gmail.com>
Translated using Weblate (French) Currently translated at 83.3% (100 of 120 strings) Translation: Bimba/Bimba (Android app) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bimba/bimba-android-app/fr/
app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 118 +++++++++++++++++++++++++++
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index a6b3daec9354f9ae75cdf8d94a67446c6227dd96..8eff81cdf84b5320d7f1bfbee146de10a689d3b1 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,2 +1,118 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<resources></resources> \ No newline at end of file +<resources> + <string name="app_name">Bimba</string> + <string name="title_home">Accueil</string> + <string name="home_fab_description">Icône GPS</string> + <string name="save">Enregistrer</string> + <string name="cont">Continuer</string> + <string name="search_placeholder">Arrêts, lignes, ou Plus Codes</string> + <string name="error_401">Un jeton est nécessaire pour utiliser ce serveur</string> + <string name="error_403">Le jeton fourni est incorrect</string> + <string name="error_50x">Il y a eu une erreur sur le serveur. Réessayez plus tard</string> + <string name="error_connecting">Erreur lors de la connection au serveur. Réessayez plus tard</string> + <string name="error_unknown">Erreur inconnue</string> + <string name="waiting_position">En attente de la position</string> + <string name="vehicle_headsign">%1$s » %2$s</string> + <string name="congestion_unknown">Inconnu</string> + <string name="congestion_smooth">Fluide</string> + <string name="occupancy_standing_only">Uniquement debout</string> + <string name="congestion_jams">Embouteillages</string> + <string name="departure_departed">Parti</string> + <string name="at_time">à %1$02d:%2$02d</string> + <string name="departure_headsign_content_description">vers %1$s</string> + <string name="on_demand">à la demande</string> + <string name="no_boarding">pas d\'embarquement</string> + <string name="on_boarding">Embarquement</string> + <string name="boarding">Embarquement possible</string> + <string name="line_headsign">» %1$s</string> + <string name="stops_nearby">Arrêts à proximité</string> + <string name="line_headsigns_content_description">entre %1$s et %2$s</string> + <string name="line_headsign_content_description">vers %1$s</string> + <string name="line_headsigns">%1$s «» %2$s</string> + <string name="bimba_server_token_hint">Jeton</string> + <string name="tickets_sold_content_description">Tickets vendus à bord</string> + <string name="usb_charging_content_description">Charge USB</string> + <string name="voice_announcements_content_description">Annonces vocales</string> + <string name="stop_content_description">Arrêt</string> + <string name="onboarding_advanced">Avancé</string> + <string name="title_feeds">Horaires</string> + <string name="error">Erreur</string> + <string name="onboarding_advanced_action">Choisir un serveur</string> + <string name="server_private_question">Ce serveur est privé et aucun jeton n\'a été fourni</string> + <string name="stops_near_code">Arrêts à proximité de %1$s</string> + <string name="vehicle_headsign_content_description">%1$s vers %2$s</string> + <string name="title_about">A propos</string> + <string name="website_button_description">Lien vers le site</string> + <string name="use_online_feed">Utiliser le flux en ligne</string> + <string name="error_406">La version de l\'application est incompatible avec le serveur</string> + <string name="departures_snackbar">Dernière mise à jour : %1$s</string> + <string name="title_filter">Filtrer</string> + <string name="cancel">Annuler</string> + <string name="more">Plus</string> + <string name="title_voyage">Voyage</string> + <string name="title_activity_results">Résultats</string> + <string name="title_map">Carte</string> + <string name="no_departures">Aucun départ</string> + <string name="bimba_server_address_hint">Serveur</string> + <string name="air_condition_content_description">Air conditionné</string> + <string name="bicycles_allowed_content_description">Vélos autorisés</string> + <string name="show_departures">Montrer les départs</string> + <string name="bimba_server_continue_button">Continuer</string> + <string name="realtime_content_description">Départ en temps réel</string> + <string name="open_in_maps_app">Ouvrir dans une application de cartes</string> + <string name="departure_now">Maintenant</string> + <string name="results_for">Résultats pour ‘%1$s’</string> + <string name="at_time_realtime">à %1$02d:%2$02d:%3$02d</string> + <string name="wheelchair_content_description">Le véhicule est accessible pour les fauteuils roulants</string> + <string name="departure_momentarily">Prochainement</string> + <string name="error_offline">Vous êtes hors ligne. Connectez-vous à Internet</string> + <string name="off_boarding">Débarquement</string> + <string name="error_gps">Impossible d\'obtenir la position actuelle</string> + <string name="speed_in_km_per_h">%1$.3f km/h</string> + <string name="occupancy_unknown">Inconnu</string> + <string name="occupancy_few_seats">Peu de sièges</string> + <string name="occupancy_crowded">Encombré</string> + <string name="occupancy_empty">Vide</string> + <string name="occupancy_many_seats">Nombreux sièges</string> + <string name="occupancy_full">Rempli</string> + <string name="no_map_app">Aucune application de carte installée</string> + <string name="code_button_description">Lien vers le code source</string> + <string name="mastodon_button_description">Lien vers Mastodon</string> + <string name="title_select_date">Choisir le jour du départ</string> + <string name="title_select_line">Choisir une ligne</string> + <string name="last_update">Dernière mise à jour : %1$s</string> + <string name="title_servers">Serveurs</string> + <string name="title_cities">Localités</string> + <string name="information_may_be_outdated">L\'information peut être obsolète</string> + <string name="ok">OK</string> + <string name="no_location_message">L\'accès à la position est nécéssaire pour trouver les arrêts à proximité et afficher la position actuelle sur la carte. Les autres fonctions peuvent fonctionner sans cela. L\'accès peut être activé ou désactiver dans les paramètres du système à tout moment.</string> + <string name="stop_stub_on_demand_in_zone">Arrêt à la demande dans la zone %1$s</string> + <string name="stop_stub_in_zone">Arrêt dans la zone %1$s</string> + <string name="stop_stub_on_demand">Arrêt à la demande</string> + <string name="departure_headsign">» %1$s</string> + <string name="translation_button_description">Lien vers le service de traduction</string> + <string name="app_description">Assistant de transport public libre ; un horaire dans votre poche.</string> + <string name="error_41">Cette localité n\'est pas couverte par le serveur</string> + <string name="current_timetable_validity">Horraire valide : du %1$s au %2$s</string> + <string name="filter_localities">Filtrer les localités</string> + <string name="stop_from_qr_code">Code QR d\'arrêt</string> + <string name="title_filter_byline">Filtrer par ligne</string> + <string name="title_filter_bytime">Filtrer par horaire</string> + <string name="title_select_time_end">Sélectionner l\'heure d\'arrivée</string> + <string name="title_select_time_start">Sélectionner l\'heure de départ</string> + <string name="credits">Police yellowcircle8 (https://git.apiote.xyz/yellowcircle8.git) basée sur Railway Sans © Greg Fleming, OFL-1.1 https://github.com/davelab6/Railway-Sans +\n +\n Icône Mastodon (https://github.com/mastodon/joinmastodon) © Mastodon contributors, AGPL-3.0-or-later +\n +\n Logo Bimba créé par https://github.com/tebriz159 +\n +\n Icônes Material © Google, Apache-2.0 +\n +\n Données cartographiques © OpenStreetMap contributors, ODbL-1.0</string> + <string name="error_400">L\'application a effectué une requête mal formulée</string> + <string name="error_404">Pas trouvé</string> + <string name="error_429">Limite dépassée. Réessayez plus tard</string> + <string name="onboarding_simple_action">Choisir la localité</string> + <string name="no_location_access">Accès à la position non autorisé</string> + <string name="onboarding_simple">Simple</string> +</resources> \ No newline at end of file