Author: Adam <weblate@apiote.xyz>
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (202 of 202 strings) Translation: Bimba/Bimba (Android app) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bimba/bimba-android-app/it/
app/src/main/res/values-it/strings.xml | 166 +++++++++++++++++++++++++++
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 0047048d61cb2e77a69e70c28b400d12b0e60b16..03401967a4447d787a301e1992cfead4b4ab5900 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -100,7 +100,7 @@Fermata su richiesta <string name="stop_stub_in_zone">Fermata nella zona %1$s</string> <string name="title_about">Che cos\'è</string> <string name="translation_button_description">link al servizio di traduzioni</string> - <string name="app_description">Compagno FLOSS di passeggero di trasport pubblico; un orario nella tasca</string> + <string name="app_description">Compagno FLOSS di passeggero di trasport pubblico; un orario nella tasca.</string> <string name="website_button_description">link al sito web</string> <string name="code_button_description">link al codice sorgente</string> <string name="mastodon_button_description">link a Mastodon</string> @@ -110,7 +110,17 @@Orario attuale valido: %1$s fino alla %2$s <string name="error_406">La versione dell’app non è compatibile con il server</string> <string name="filter_localities">filtra le località</string> <string name="error_41">Questa località non è supportata dal server</string> - <string name="credits">Font yellowcircle8 (https://git.apiote.xyz/yellowcircle8.git) basato su Railway Sans © Greg Fleming, OFL-1.1 https://github.com/davelab6/Railway-Sans\n\n L’icona di Mastodon (https://github.com/mastodon/joinmastodon) © collaboratori Mastodon, AGPL-3.0-or-later\n\n L’icona di Bimba creata da https://github.com/tebriz159\n\n Material icons © Google, Apache-2.0\n\n Dati della carta © collaboratori OpenStreetMap (https://www.openstreetmap.org/copyright), ODbL-1.0</string> + <string name="credits">Font yellowcircle8 (https://git.apiote.xyz/yellowcircle8.git) basato su Railway Sans © Greg Fleming, OFL-1.1 https://github.com/davelab6/Railway-Sans +\n +\n L’icona di Mastodon (https://github.com/mastodon/joinmastodon) © collaboratori Mastodon, AGPL-3.0-or-later +\n +\n L’icona di Bimba creata da https://github.com/tebriz159 +\n +\n Material icons © Google, Apache-2.0 +\n +\n Dati della carta © collaboratori OpenStreetMap (https://www.openstreetmap.org/copyright), ODbL-1.0 +\n +\nElenco delle città utilizzato per la geocodificazione dei brevi codici OLC © Geonames (https://geonames.org), CC BY</string> <string name="stop_from_qr_code">Stop del codice QR</string> <string name="departures_snackbar">L’ultimo aggiornamento: %1$s</string> <string name="title_select_date">Scegli il giorno della partenza</string> @@ -124,4 +134,154 @@Scegli il fine <string name="more">Più</string> <string name="alert_header">Informazioni tempestive</string> <string name="map_attribution"><![CDATA[© collaboratori <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a>]]></string> -</resources> + <string name="time_in_tm">%1$s %2$sTm</string> + <string name="time_in_tm_past">%1$s %2$sTm fa</string> + <string name="speed_in_m_per_s">%1$s m/s</string> + <string name="speed_in_mi_per_h">%1$s mph</string> + <string name="speed_in_vl">%1$s Vl</string> + <string name="filtered">Filtrato</string> + <string name="unfiltered">Non filtrato</string> + <string name="error_geocoding">Città non trovata</string> + <string name="cities_channel_name">Canale di aggiornamento delle città</string> + <string name="cities_channel_description">Notifiche che mostrano l\'avanzamento dell\'aggiornamento dei dati locali di geocodifica</string> + <string name="saving_cities_list">salvando l\'elenco delle città</string> + <string name="updating_geocoding_data">Aggiornando i dati di geocodifica</string> + <string name="downloading_cities_list">scaricando l\'elenco delle città</string> + <string name="finished_updating_geocoding_data">Aggiornamento dei dati di geocodificazione finito</string> + <string name="updating_geocoding_data_failed">Aggiornamento dei dati di geocodifica non riuscito</string> + <string name="four">quattro</string> + <string name="five">cinque</string> + <string name="six">sei</string> + <string name="seven">sette</string> + <string name="eight">otto</string> + <string name="nine">nove</string> + <string name="ten">dieci</string> + <string name="elv">el</string> + <string name="duna">duna</string> + <string name="quedra">quedra</string> + <string name="zen">dozzi</string> + <string name="trin">trino</string> + <string name="quen">queno</string> + <string name="hes">heso</string> + <string name="sev">sevo</string> + <string name="ak">aco</string> + <string name="neen">nino</string> + <string name="dex">deso</string> + <string name="lef">lefo</string> + <string name="filtered_stop_question">Vuoi salvare un preferito filtrato con le linee selezionate?</string> + <plurals name="distance_in_km_cd"> + <item quantity="one">%1$d chilometro</item> + <item quantity="many">%1$d di chilometri</item> + <item quantity="other">%1$d chilometri</item> + </plurals> + <plurals name="distance_in_yd_cd"> + <item quantity="one">%1$d iarda</item> + <item quantity="many">%1$d di iarde</item> + <item quantity="other">%1$d iarde</item> + </plurals> + <plurals name="distance_in_ft_cd"> + <item quantity="one">%1$d piede</item> + <item quantity="many">%1$d di piedi</item> + <item quantity="other">%1$d piedi</item> + </plurals> + <plurals name="distance_in_gf_cd"> + <item quantity="one">%1$d grapiede</item> + <item quantity="many">%1$d di grapiedi</item> + <item quantity="other">%1$d grapiedi</item> + </plurals> + <plurals name="distance_in_3gf_12_cd"> + <item quantity="one">%1$s trinagrapiede</item> + <item quantity="many">%1$s di trinagrapiedi</item> + <item quantity="other">%1$s trinagrapiedi</item> + </plurals> + <plurals name="time_in_s_cd"> + <item quantity="one">%1$d secondo</item> + <item quantity="many">%1$d di secondi</item> + <item quantity="other">%1$d secondi</item> + </plurals> + <plurals name="time_in_tm_cd"> + <item quantity="one">%1$d timo</item> + <item quantity="many">%1$d di timi</item> + <item quantity="other">%1$d timi</item> + </plurals> + <plurals name="time_in_4gf_12_cd"> + <item quantity="one">%1$s quedratimo</item> + <item quantity="many">%1$s di quedratimi</item> + <item quantity="other">%1$s quedratimi</item> + </plurals> + <plurals name="time_in_2gf_12_cd"> + <item quantity="one">%1$s dunatimo</item> + <item quantity="many">%1$s di dunatimi</item> + <item quantity="other">%1$s dunatimi</item> + </plurals> + <plurals name="speed_in_km_per_h_cd"> + <item quantity="one">%1$d chilometro orario</item> + <item quantity="many">%1$d di chilometri orari</item> + <item quantity="other">%1$d chilometri orari</item> + </plurals> + <plurals name="speed_in_mi_per_h_cd"> + <item quantity="one">%1$d miglio orario</item> + <item quantity="many">%1$d di miglia orarie</item> + <item quantity="other">%1$d miglia orarie</item> + </plurals> + <plurals name="speed_in_vl_cd"> + <item quantity="one">%1$d vloso</item> + <item quantity="many">%1$d di vlosi</item> + <item quantity="other">%1$d vlosi</item> + </plurals> + <plurals name="speed_in_vl_12_cd"> + <item quantity="one">%1$s vloso</item> + <item quantity="many">%1$s di vlosi</item> + <item quantity="other">%1$s vlosi</item> + </plurals> + <plurals name="distance_in_mi_cd"> + <item quantity="one">%1$d miglio</item> + <item quantity="many">%1$d di miglia</item> + <item quantity="other">%1$d miglia</item> + </plurals> + <plurals name="distance_in_m_cd"> + <item quantity="one">%1$d metro</item> + <item quantity="many">%1$d di metri</item> + <item quantity="other">%1$d metri</item> + </plurals> + <plurals name="distance_in_gf_12_cd"> + <item quantity="one">%1$s grapiede</item> + <item quantity="many">%1$s di grapiedi</item> + <item quantity="other">%1$s grapiedi</item> + </plurals> + <plurals name="speed_in_m_per_s_cd"> + <item quantity="one">%1$d metro al secondo</item> + <item quantity="many">%1$d di metri al secondo</item> + <item quantity="other">%1$d metri al secondo</item> + </plurals> + <string name="favourite">Preferito</string> + <string name="no_geocoding_data">Nessun dato di geocodifica</string> + <string name="no_geocoding_data_description">La domanda contiene un codice breve OLC ma non sono presenti dati di geocodifica. Scarica i dati di geocodifica o abilita l\'aggiornamento automatico nelle impostazioni.</string> + <string name="zero">zero</string> + <string name="one">un</string> + <string name="two">due</string> + <string name="three">tre</string> + <string name="distance_in_m">%1$s m</string> + <string name="distance_in_km">%1$s km</string> + <string name="distance_in_two_units_cd">%1$s e %2$s</string> + <string name="distance_in_yd">%1$s yd</string> + <string name="distance_in_ft">%1$s ft</string> + <string name="distance_in_mi">%1$s mi</string> + <string name="distance_in_gf">%1$s %2$sGf</string> + <string name="time_in_s">%1$s s</string> + <string name="favourite_content_description">Salva nei preferiti</string> + <string name="cannot_save_favourite">Impossibile salvare nei preferiti</string> + <string name="no_next_departures">nessune più partenze</string> + <string name="error_44">nessune più partenze</string> + <string name="loading">in caricamento…</string> + <string name="favourite_deleted">Il preferito cancellato</string> + <string name="undo">Annulla</string> + <string name="units_title">Sistema di unità</string> + <string name="units_locale_based">Basato sul sistema</string> + <string name="units_metric">Metrico (SI)</string> + <string name="units_imperial">Imperiale (RU)</string> + <string name="units_customary">Consuetudinario statunitense</string> + <string name="units_tgm10">TGM (base 10)</string> + <string name="units_tgm12">TGM (base 12)</string> + <string name="title_settings">Impostazioni</string> +</resources> \ No newline at end of file